FÁBULA
DEL LEÓN Y EL RATÓN
Cum leo in silva dormiebat, rustici mures
luxuriabant. Unus ex muribus super leonem qui dormiebat casu saluit. Leo, qui a
mure expergefactus erat, miserum murem celeri impetu arripuit. Mus veniam rogat
et dixit ut peccatus imprudentiae fuisset.
Rex silvae eum ignovit et dimisit.
Post
paucos dies leo, cum ambularet noctu, in foveam cecidit. Leo ipse vidit ut cum laqueis
captus esset, voce maxima rugire[1]
coepit. Mus ad sonum leonis immanem subito occurrit. Ut timere non deberet ei dixit
atque gratiam parem quam leo ante fecerat, cum beneficio magno redderet.
Mox
ligamina et nervos dentibus rodit atque laqueos laxavit. Sic mus captum leonem
silvis reddit.
Ambulo
(1) : pasear
Ante
(adv.) antes
Arripio-arripui-arreptum
(3) : coger, capturar
Atque
(conj) y
Beneficium-i(n) :
beneficio
Cado-cecidi-casum
(3) : caer
Capio-cepi-captum
(3) : capturar, atrapar
Captus-a-um :
pp de capio, capturado
Casu
(adv) por casualidad
Celer-ris-re :
rápido
Coepi. Perfe.
Ind. Empezó
Debeo
(2) : deber
Dens-ntis
(m) :diente
Dico-dixi-dictum
(3) : decir
Dies-ei
(m) : día
Dimitto-dimisi-dimissum
(3) : dejar marchar
Dormio
(4) : dormir
Et
(conj) y
Expergefacio-feci-factum
(3) : despertar
Facio-feci-factum
(3) : hacer
Fovea-ae
(f) trampa
Gratia-ae
(f) favor
Ignosco-ignovi-ignotum
(3)
Immanis-e :
increible, enorme
Impetus-us
(m) : ataque
Imprudentia-ae
(f) : imprudencia
Laqueus-i
(m) : lazo, cuerda
Laxo
(1) : soltar
Leo-onis
(m) : león
Ligamen-inis
(n) : atadura
Luxurio
(1) : hcer fiesta, festejar
Magnus-a-um :
grnade
Miser-a-um :
desgraciado
Mox
(adv.) en seguida
Mus-ris
(m) : ratón
Nervus-i
(m) : nudo
Noctu
(adv.) noche
Non
(adv.) no
Occurro
(3) acudir
Par-is :
igual, parecido
Paucus-a-um :
poco
Peccatus-i
(m) : pecado
Post
(pre+acus) después de
Reddo-(3)
devolver
Rex-gis
(m) : rey
Rodo
(3) : roer
Rogo (1)
pedir, suplicar
Rusticus-a-um :
campestre
Salio-salui-saltum
(4) : saltar
Sic
(adv.) así
Silva-ae
(f) : bosque
Sonus-i
(m) : sonido
Subito
(adv.) de repente
Super (prep+acus)
sobre, encima de
Unus-a-um :
uno
Venia-ae
(f) : perdón
Video-vidi-visum
(2) : ver
Vox-cis
(f) : voz
No hay comentarios:
Publicar un comentario